1
00:00:00,620 --> 00:00:03,119
ඔයා පික්පොකට් කාරයෙක්.

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,439
දිවයිනේ මොනවාද?
ඔබේ අනාගතය.

3
00:00:04,440 --> 00:00:05,639
Crookhaven වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

4
00:00:05,640 --> 00:00:07,519
ලෝකයේ පැරණිතම ඇකඩමිය
වංචාකරුවන් සඳහා.

5
00:00:07,520 --> 00:00:09,479
කැස්පියන් ලොකට්,
ඔබේ නව විදුහල්පති.

6
00:00:09,480 --> 00:00:10,679
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

7
00:00:10,680 --> 00:00:11,959
Penelope Lockett.

8
00:00:11,960 --> 00:00:14,159
ලොකට්? ලෙස...
විදුහල්පතිතුමාගේ දුව.

9
00:00:14,160 --> 00:00:16,439
අමිර ධවාන්.
ඇගේ සහෝදරයා ද්‍රෝහියෙකි.

10
00:00:16,440 --> 00:00:18,439
ඔබ ඊතලයෙහි නම පරීක්ෂා කළාද?
ඔබ එය වෙඩි තැබීමට පෙර?

11
00:00:18,440 --> 00:00:20,200
ගේබ්‍රියෙල් ඇවරි.

12
00:00:32,880 --> 00:00:35,400
එලාම් BLARE

13
00:00:41,071 --> 00:00:44,919
ඉක්මනින් මාව අල්ලා ගන්න,
කුඩා සහෝදරිය.

14
00:00:44,920 --> 00:00:46,799
මට අවශ්‍ය නැතිනම් මොකද කරන්නේ
ඔබව අල්ලා ගැනීමට?

15
00:00:46,800 --> 00:00:49,599
මට වෙනස් ජීවිතයක් අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ දන්නවා, සාමාන්ය ජීවිතයක්.

16
00:00:49,600 --> 00:00:51,639
ඔයා එහෙම කියනවට බබාට ඇහෙන්න දෙන්න එපා.

17
00:00:51,640 --> 00:00:54,400
සියලුම Dhawans Crookhaven වෙත යයි.
එය අපේ ඉරණමයි.

18
00:00:56,240 --> 00:01:00,080
නැහැ, ඒක ඔයාගේ ඉරණම වෙන්න පුළුවන් ඉෂාන්,
නමුත් එය මගේ නොවේ.

19
00:01:20,040 --> 00:01:23,079
පටිගත කිරීමේදී විකෘති හඬ:
කුණාටුවක් එනවා.

20
00:01:23,080 --> 00:01:26,519
ඔබට ගැලවිය නොහැකි කුණාටුවක්.

21
00:01:26,520 --> 00:01:28,480
තවද ඔබට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඔබට පමණි.

22
00:01:29,640 --> 00:01:31,320
මේ සමඟම.

23
00:01:34,360 --> 00:01:38,599
මට දැනගන්න ඕන
මේවා කොහොමද ආරක්‍ෂාව පසුකර ගියේ කියලා

24
00:01:38,600 --> 00:01:41,039
සහ එය කාගේ හඬද යන්නයි.

25
00:01:41,040 --> 00:01:43,040
ඒ හඬ කාගේදැයි අපි දනිමු.

26
00:01:54,640 --> 00:01:56,639
ටැනෝයි: මතක තබා ගන්න, පෘථිවියට උදව් කරන්න

27
00:01:56,640 --> 00:02:00,039
සියල්ල නැවත භාවිතා කිරීමෙන්
ගැලවීමේ මාර්ග හැර.

28
00:02:00,040 --> 00:02:02,680
මට ඔයාව තේරෙනවා
සහ Penelope ඇත්තටම පහර දුන්නා.

29
00:02:03,840 --> 00:02:06,200
ඕ ඇත්ත. හොරු වගේ ඝනයි.

30
00:02:10,360 --> 00:02:11,720
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

31
00:02:13,040 --> 00:02:16,319
වංක කුසලානය,
මොකක්ද ලොකු වැඩේ

32
00:02:16,320 --> 00:02:18,359
එය කුසලාන ගැන නොවේ.

33
00:02:18,360 --> 00:02:20,959
වසර අවසානයේදී,
වංක ජාලයෙන් අඩක්

34
00:02:20,960 --> 00:02:24,360
නඩු විභාග බලන්න එන්න.
හරියට, ම්ම්... අපේ ක්‍රීඩා දිනය වගේ.

35
00:02:25,480 --> 00:02:27,600
ඒ හැමෝම දක්ෂතා හොයනවා.

36
00:02:29,880 --> 00:02:33,359
ඔයි, ගේබ්-මේස්ටර්, මොකක්ද,
මිනිසා?! ඔබ අපව අවදි කරන්නේ නැද්ද?

37
00:02:33,360 --> 00:02:34,999
උදේ ආහාරය අතපසු වෙන්න තිබුණා.

38
00:02:35,000 --> 00:02:36,959
මුලින්ම අවදි වන්නේ අනෙක් අයව අවදි කරයි.

39
00:02:36,960 --> 00:02:38,999
ඒක කාමර ආචාර විධි විතරයි.

40
00:02:39,000 --> 00:02:41,119
ඒක දෙයක් නෙවෙයි.
ඇත්තෙන්ම එය දෙයක්.

41
00:02:41,120 --> 00:02:43,919
මොකක්ද, ඔයාට කවදාවත් කරන්න තිබුණේ නැහැ
කලින් කාමරයක් බෙදාගන්නද?

42
00:02:43,920 --> 00:02:45,640
අපි යමුද අමිරා එක්ක ඉඳගන්න?

43
00:02:47,520 --> 00:02:51,200
මම කිව්වේ, ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා
ඒ ඩිංගු මාව මරන්න හදද්දි.

44
00:02:54,760 --> 00:02:56,360
ඇය තවමත් උරුමයක්.

45
00:02:59,480 --> 00:03:02,599
පළිගැනීමේ කාරණය, ඩෝරියන්,

46
00:03:02,600 --> 00:03:04,359
ඔබට එය ඉක්මන් කළ නොහැක.

47
00:03:04,360 --> 00:03:05,880
එය දුර්වලකමක් ලෙස පෙනේ.

48
00:03:07,080 --> 00:03:11,239
මට ඇවරිව පාඩම් කරන්න තියෙනවා,
ඔහුගේ දුර්වල තැන් සොයා,

49
00:03:11,240 --> 00:03:14,239
පසුව ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දා කරන්න.

50
00:03:14,240 --> 00:03:15,679
ක්ලැටර්

51
00:03:15,680 --> 00:03:17,400
ඒ කවුද?

52
00:03:22,680 --> 00:03:24,519
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි සිටියේ නැත.

53
00:03:24,520 --> 00:03:27,159
මම දන්නවා. මට පිස්සු හැදුනා පරක්කු වෙලා.

54
00:03:27,160 --> 00:03:28,679
ගුවන් තොටුපළේදී පැවැත්විණි.

55
00:03:28,680 --> 00:03:31,439
තාත්තා ගෙනාවේ වැරදි හොර පාස්පෝට් එකක්.
ඉතින් ගැහෙනවා.

56
00:03:31,440 --> 00:03:33,279
ඔබ උරුමයක්ද?

57
00:03:33,280 --> 00:03:36,119
නිකී හාර්ක්නස්. ඔයත් එක්කෙනෙක්ද?

58
00:03:36,120 --> 00:03:37,879
මම Penelope Lockett.

59
00:03:37,880 --> 00:03:39,279
ඔයා Penelope?

60
00:03:39,280 --> 00:03:42,639
ඔහ්, අපි BFFs වෙන්නයි යන්නේ.
මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

61
00:03:42,640 --> 00:03:43,839
කියලා සැකයි.

62
00:03:43,840 --> 00:03:47,599
TANNOY: Crooklings to main
හදිසි සාකච්ඡාවක් සඳහා පඩි පෙළ.

63
00:03:47,600 --> 00:03:49,160
දිරාපත් වීම නැත.

64
00:03:49,161 --> 00:03:52,079
ඔබ කාමරයක් බෙදාගෙන තිබිය යුතුය
යමෙකු සමඟ,

65
00:03:52,080 --> 00:03:53,439
නින්දක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

66
00:03:53,440 --> 00:03:55,959
ඔබ කරන්න, වගේ ...

67
00:03:55,960 --> 00:03:57,239
විස්පර්ස්: .. යාළුවෝ ඉන්නවද?

68
00:03:57,240 --> 00:03:59,200
ඔව්. නිකම්...

69
00:04:00,800 --> 00:04:02,079
... ගොඩක් එහා මෙහා ගියා.

70
00:04:02,080 --> 00:04:04,239
ඇයි ඔයා හැමදාම වෙන්න ඕන
එතරම් රහසිගතද?

71
00:04:04,240 --> 00:04:07,559
අපි එක එක්කෙනා අඳුනනවා විතරයි
වෙනත් ඔබ දන්නවා, මිතුරන් මෙන්.

72
00:04:07,560 --> 00:04:11,160
ඔව්, නමුත් වරදක් නැත,
මම මෙතන ඉන්නේ යාළුකම් ඇතිකරගන්න නෙවෙයි.

73
00:04:12,640 --> 00:04:14,159
මම මෙතන ඉන්නේ දිනන්න.

74
00:04:14,160 --> 00:04:16,400
අණ කරන්න, කරුණාකර, ක්‍රොක්ලින්ග්ස්.

75
00:04:17,760 --> 00:04:22,559
ඔහුගේ දක්ෂතාවය අනුගමනය කරමින්
Crooked Oak හි කාර්ය සාධනය ...

76
00:04:22,560 --> 00:04:26,879
මෙම ඊතලය ඇත
එහි ගේබ්‍රියෙල් ඇවරිගේ නම.

77
00:04:26,880 --> 00:04:32,159
...Gabriel Avery දැනට
වඩාත්ම අවශ්‍ය කෲක්ලින්,

78
00:04:32,160 --> 00:04:34,199
ලකුණු පහක් සමඟ.

79
00:04:34,200 --> 00:04:36,359
ඔබ වංචා කළ නිසා පමණි
Crooked Oak හි.

80
00:04:36,360 --> 00:04:37,719
ඔබ නුසුදුස්සෙකු විය යුතුව තිබුණි.

81
00:04:37,720 --> 00:04:39,999
මම දන්නවා. ෂෝක්.

82
00:04:40,000 --> 00:04:42,230
මම ඔබ නම්,
මම විදුහල්පතිට පැමිණිලි කරන්නම්.

83
00:04:43,320 --> 00:04:46,799
හොඳයි, එඩ්ගාර් සෘණ පහේ සිටිය යුතුය
මාව කෙබාබ් කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා ලකුණු.

84
00:04:46,800 --> 00:04:48,759
එයින් ඔබට ඉතිරිය...

85
00:04:48,760 --> 00:04:52,039
ඉන්න, මට ගණිතය කරන්න දෙන්න.

86
00:04:52,040 --> 00:04:54,559
Nul ලකුණු.

87
00:04:54,560 --> 00:04:56,719
ඒත් මේ Crookhaven මගේ යාළුවනේ.

88
00:04:56,720 --> 00:04:59,359
සෑම දෙයක්ම වෙනස් කළ හැකිය
හද ගැස්මක.

89
00:04:59,360 --> 00:05:02,279
අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ආරම්භ වේ.

90
00:05:02,280 --> 00:05:06,559
ම්ම්-හ්ම්. අපි ඔබව මෘදු ලෙස කඩා දමමු.

91
00:05:06,560 --> 00:05:09,279
සහ වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද
ඔබව කඩා දැමීමට

92
00:05:09,280 --> 00:05:11,439
ඔබේ පළමු කඩා වැටීමට වඩා?

93
00:05:11,440 --> 00:05:13,119
ඔහ්, හරිම සිසිල්!

94
00:05:13,120 --> 00:05:14,840
සිස්මන් මහතා.

95
00:05:18,360 --> 00:05:20,799
මෙය අපට පෙන්වනු ඇත
අපට වැඩ කිරීමට ඇති දේ.

96
00:05:20,800 --> 00:05:22,759
වැඩිය නෑ...

97
00:05:22,760 --> 00:05:25,719
... පෙනුම නම්
යන්න ඕනෑම දෙයක්.

98
00:05:25,720 --> 00:05:27,559
වංචනිකයෙකු විනිශ්චය නොකළ යුතුය
එහි ආවරණයෙන්,

99
00:05:27,560 --> 00:05:29,359
නමුත් මම ඉතා කලාතුරකින් වැරදියි.

100
00:05:29,360 --> 00:05:32,040
එන්න එහෙනම්. මාව අනුගමනය කරන්න.
සජීවීව බලන්න.

101
00:05:34,040 --> 00:05:36,839
ඔබේ මිනිත්තු පහ භුක්ති විඳින්න
කීර්තිය, ඇවරි.

102
00:05:36,840 --> 00:05:39,280
විනාඩි පහක්? ඔහ්, ත්‍යාගශීලී බව පෙනේ.

103
00:05:41,080 --> 00:05:43,519
ඔබ තිත්තයි
මම දුනු ශිල්පය දිනුවෙමි.

104
00:05:43,520 --> 00:05:46,119
ඊර්ෂ්‍යාව කියන්නේ හොඳ පෙනුමක් නෙවෙයි කොල්ලෝ.
ඔබ උසස් තත්වයේ සිටින විට දැන ගන්න.

105
00:05:46,120 --> 00:05:47,679
උසස් ද?

106
00:05:47,680 --> 00:05:49,600
ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

107
00:05:50,920 --> 00:05:52,000
එතකොට ඔයා?

108
00:05:53,360 --> 00:05:55,559
ඔයා පික්පොකට් කාරයෙක්.

109
00:05:55,560 --> 00:05:57,679
එක උපක්‍රම පොනියෙක්.

110
00:05:57,680 --> 00:05:59,999
තියෙන වංචාකාරයෙක්
මේ පාසලට කිසිම ගෞරවයක් නැහැ.

111
00:06:00,000 --> 00:06:02,159
ඔයාවත් කළේ නැහැ
ඔබේ ස්ථානය මෙහි අවශ්‍යයි.

112
00:06:02,160 --> 00:06:06,119
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
ඇවරි, නමුත් මම ඔබට කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න

113
00:06:06,120 --> 00:06:08,680
ඉක්මනින් හෝ පසුව
ඔබ සොයා ගැනීමට නියමිතයි.

114
00:06:11,240 --> 00:06:13,559
ටැනෝයි: කවුරු හොරකම් කළත්
ඛාන් මහතාගේ මෝටර් රථය

115
00:06:13,560 --> 00:06:17,160
ප්‍රධානියාට වාර්තා කරන්න
වංක ලකුණු හයක් එකතු කළ හැකිය.

116
00:06:19,120 --> 00:06:20,560
ගේබ්රියෙල්.

117
00:06:22,680 --> 00:06:25,240
අහන්න, උරුමයන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබට ඇමක්, හාහ්?

118
00:06:30,760 --> 00:06:33,679
ඔබත් මමත් දන්නවා පික් පොකට් බව,

119
00:06:33,680 --> 00:06:38,880
දැන් එය පිරිසිදුම වේ
වංක කලාවන්, හාහ්?

120
00:06:42,520 --> 00:06:44,759
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි, ගේබ්‍රියෙල්.

121
00:06:44,760 --> 00:06:46,759
ඔයා, ම්ම්...
ඔහු සිනාසෙයි

122
00:06:46,760 --> 00:06:48,839
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.

123
00:06:48,840 --> 00:06:50,919
හොඳ මාර්ගයකින්, හරිද?

124
00:06:50,920 --> 00:06:52,440
ආ...

125
00:06:54,240 --> 00:06:56,759
මම මේක තියාගන්නම්...

126
00:06:56,760 --> 00:06:58,600
...මෙය සැඟවී ඇත, මම ඔබ නම්.

127
00:07:01,720 --> 00:07:03,920
ගොඩක් තියෙනවා
පමණ සැහැල්ලු ඇඟිලි වලින්.

128
00:07:08,200 --> 00:07:09,320
හ්ම්?

129
00:07:10,920 --> 00:07:12,799
දැන් ගිහින් අනිත් අයව අල්ලගන්න.

130
00:07:12,800 --> 00:07:14,880
එන්න, කෲක්ලින්ග්ස්, කතා කරන්න එපා.

131
00:07:17,160 --> 00:07:19,559
ඔබ මෙහි බලන දේ

132
00:07:19,560 --> 00:07:21,399
Marvel's Tower වේ,

133
00:07:21,400 --> 00:07:26,279
1848 දී ඉදිකරන ලද, මුලින්ම
නිරීක්ෂණ ස්ථානයක් සහ ශක්තිමත් කාමරයක්.

134
00:07:26,280 --> 00:07:28,959
එය දැන් ඔබේ පුහුණු නිවසයි,

135
00:07:28,960 --> 00:07:32,039
ඒවගේම ඒක එළියට දාලා තියෙන්නේ
නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන අරාවක් සමඟ

136
00:07:32,040 --> 00:07:35,799
ආරක්ෂිත උපාංග පිසූ
මගේ හොඳ නැති නිසා

137
00:07:35,800 --> 00:07:38,599
සහ විකෘති මනස
ජෙරිකෝ මෙනවියගේ.

138
00:07:38,600 --> 00:07:40,519
සිනහ දෝංකාරය

139
00:07:40,520 --> 00:07:44,399
ඇතුලේ කොහේ හරි
අගුලු දැමූ කාමරයකි.

140
00:07:44,400 --> 00:07:49,319
ඒ කාමරේ ඇතුලේ තියෙන්නේ මිල කරන්න බැරි දෙයක්
Crimina Carta පිටපත

141
00:07:49,320 --> 00:07:54,679
කැස්පියන් ලොකට් මහතා සතුයි
එහි අපගේ නිර්මාතෘ එසකියෙල්,

142
00:07:54,680 --> 00:07:59,520
ගෞරව සංග්‍රහය දක්වා ඇත
අද දක්වාම අපව බැඳ තබයි.

143
00:08:00,720 --> 00:08:05,039
අපි එය අඟල් භාගයක් කර ඇත
ලොකට් මහතාගෙන්.

144
00:08:05,040 --> 00:08:07,639
ඔබේ කාර්යය වන්නේ එය ආපසු හරවා යැවීමයි.

145
00:08:07,640 --> 00:08:08,959
පොතක්ද?

146
00:08:08,960 --> 00:08:10,440
Snoresville!

147
00:08:11,880 --> 00:08:16,799
පොත ආපසු දුන් පළමු පුද්ගලයා
ලොකට් මහතාට ඔවුන් විසින්ම උපයා ගනු ඇත

148
00:08:16,800 --> 00:08:18,839
වංක ලකුණු හතක්.
සිසුන් ප්‍රකාශ කරයි

149
00:08:18,840 --> 00:08:23,000
නමුත් - එය ඉතා විශාල නමුත් ...

150
00:08:24,240 --> 00:08:29,039
... සෑම අසාර්ථක උත්සාහයක් සඳහාම,
ඔබට ලකුණු හතක් අහිමි වනු ඇත.

151
00:08:29,040 --> 00:08:33,039
දැන්, ආත්මය තුළ
මිත්රශීලී එදිරිවාදිකම්,

152
00:08:33,040 --> 00:08:36,679
මෙම සතියේ ජයග්‍රාහකයා උපයනු ඇත
තමන් කැමති මංගල්‍යයක්

153
00:08:36,680 --> 00:08:39,279
ඔවුන්ගේ සෙසු කුසලතා හෝ උරුමයන් සඳහා.

154
00:08:39,280 --> 00:08:42,319
සහ දේවල් තබා ගැනීමට පමණි
ටිකක් සැර,

155
00:08:42,320 --> 00:08:45,639
පරාජිතයන් වනු ඇත
සතියක් ගෙවතු වගා රාජකාරියේ,

156
00:08:45,640 --> 00:08:47,719
මගේ බිගෝනියා වලට පොහොර සවල.

157
00:08:47,720 --> 00:08:50,359
FLIES BUZZ

158
00:08:50,360 --> 00:08:53,199
අල්ලා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්න
ඔයා ගොඩක් රතු අතේ.

159
00:08:53,200 --> 00:08:55,599
ඔබට සතියේ අවසානය දක්වා ඇත.

160
00:08:55,600 --> 00:08:57,520
හරි, ආපහු පන්ති වලට.

161
00:08:59,600 --> 00:09:01,000
ඒක ගේන්න.

162
00:09:02,840 --> 00:09:05,959
මිස්, මට කියන්න තියෙන්නේ
මගේ-මගේ සහෝදරයා සහ මම,

163
00:09:05,960 --> 00:09:08,999
අපි සයිබර් ආක්‍රමණයෙන් වැටිලා ඉන්නේ
ඒත් w-අපි නෙවෙයි...

164
00:09:09,000 --> 00:09:10,519
පලාගිය විද්යාඥයන්.

165
00:09:10,520 --> 00:09:14,879
අගුලු සියල්ලටම යතුරයි.

166
00:09:14,880 --> 00:09:18,319
ඔබ සමහරක් දන්නවා ඇති
අගුල් තෝරා ගන්නේ කෙසේද.

167
00:09:18,320 --> 00:09:20,399
සමහරු එසේ නොකරනු ඇත.

168
00:09:20,400 --> 00:09:24,279
ඒ නිසා අපි තිරිඟු කඩල වලින් වර්ග කරමු.

169
00:09:24,280 --> 00:09:26,320
ටික් කිරීම

170
00:09:35,280 --> 00:09:38,199
පරිපූර්ණ වංචාකාරයා
කුසලතා පරාසයක් ඇත.

171
00:09:38,200 --> 00:09:39,679
කෙනෙක් වෙන්න විතරක් මදි...

172
00:09:39,680 --> 00:09:41,799
එක උපක්‍රම පොනියෙක්.

173
00:09:41,800 --> 00:09:48,239
ඒ සියල්ල ප්‍රගුණ කළ හැකි අයට පමණි
ඉහළ ස්ථරයට නගිනු ඇත.

174
00:09:48,240 --> 00:09:49,519
JIA: ඉහළම ස්ථරය කුමක්ද?

175
00:09:49,520 --> 00:09:51,559
එඩ්ගර් සහ ඩෝරියන් ස්කෝෆ්

176
00:09:51,560 --> 00:09:54,680
තක්කඩි තට්ටු තුනක් ඉන්නවා.

177
00:09:55,920 --> 00:09:59,679
තුන්වන ස්ථරය,
ඔබේ පොදු හෝ වත්ත වංචනිකයා.

178
00:09:59,680 --> 00:10:01,839
පික්පොකට් කාරයෝ වගේද?
ඩෝරියන් ස්නෝට්ස්

179
00:10:01,840 --> 00:10:03,359
ජෙරිකෝ මෙනවිය?

180
00:10:03,360 --> 00:10:05,319
වඩා අමාරු දෙයක් තිබේද?

181
00:10:05,320 --> 00:10:07,399
ඔහ්, බ්‍රාවෝ, ජියා.

182
00:10:07,400 --> 00:10:10,800
තත්පර 17 යි. විශිෂ්ට ආරම්භයක්.

183
00:10:12,240 --> 00:10:15,399
එතකොට අපිට ටයර් දෙක තියෙනවා,

184
00:10:15,400 --> 00:10:19,279
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ වංචාකාරයන්
කවදා හෝ ජීවත් වූ.

185
00:10:19,280 --> 00:10:20,479
ඉවරයි, ජෙරිකෝ මෙනවිය.

186
00:10:20,480 --> 00:10:21,759
කොහෙත්ම නැහැ!

187
00:10:21,760 --> 00:10:24,239
ඔහු වංචා කරනවා විය යුතුය.
අපි දන්නවා එයාට හැඩයි කියලා, ඒත්...

188
00:10:24,240 --> 00:10:26,959
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්, විමසන්න.

189
00:10:26,960 --> 00:10:29,719
තත්පර 21, ගේබ්රියෙල්.

190
00:10:29,720 --> 00:10:31,320
ඉතා ගෞරවනීය.

191
00:10:32,520 --> 00:10:37,119
එතකොට අපිට ටයර් එක තියෙනවා,

192
00:10:37,120 --> 00:10:40,239
මෙතෙක් ජීවත් වූ මහා තක්කඩියන්.

193
00:10:40,240 --> 00:10:42,439
හතරවන ස්ථරය ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජෙරිකෝ මෙනවිය?

194
00:10:42,440 --> 00:10:44,639
අපි කලබල විය යුතු නැහැ
අපි ඔවුන් සමඟ.

195
00:10:44,640 --> 00:10:47,839
හරියටම කිව්වොත්,
මම ඔවුන්ව තක්කඩි ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

196
00:10:47,840 --> 00:10:51,279
ඔබ අදහස් කරන්නේ හැරෙන අයයි
අඳුරු පැත්තට?

197
00:10:51,280 --> 00:10:53,719
හරියට නමක් නැති කෙනෙක් වගේ.

198
00:10:53,720 --> 00:10:56,000
ගෑස්ප්ස් සහ මැසිවිලි

199
00:10:57,040 --> 00:10:58,279
නමක් නැති එකක් යනු කුමක්ද?

200
00:10:58,280 --> 00:11:00,599
එම වචනය නැවත සඳහන් කරන්න,
ඩෙලකොම්බේ මහතා,

201
00:11:00,600 --> 00:11:03,640
මම ඔබට දඩයක් දෙන්නෙමි
වංක ලකුණු 20ක්.

202
00:11:16,120 --> 00:11:18,559
ක්රිම්නාස්ටික්. එය ක්‍රීඩාවක්ද?

203
00:11:18,560 --> 00:11:20,759
එය සටන් කලාවක්ද?

204
00:11:20,760 --> 00:11:22,560
එය විඳදරාගැනීමේ පරීක්ෂණයක්ද?

205
00:11:23,760 --> 00:11:26,079
ජා, ජා, උන් ජා!

206
00:11:26,080 --> 00:11:29,079
අල්ලා ගැනීමෙන් වැළකී සිටීමට එය ඔබට උපකාර කරයිද?

207
00:11:29,080 --> 00:11:30,959
අනිවාර්යයෙන්ම.

208
00:11:30,960 --> 00:11:33,239
කෙළින්ම යන්නත් පුළුවන්
දැන් රෝහලට.

209
00:11:33,240 --> 00:11:34,759
මැද කොටස දකුණට මඟ හරින්න. හරිද?

210
00:11:34,760 --> 00:11:37,039
දැන්, මම ඔබට ඉඩ දීමට පෙර
ක්‍රිම්නාසියම් හි ලිහිල්,

211
00:11:37,040 --> 00:11:39,519
ඔබ මුලින්ම ප්‍රගුණ කළ යුතුයි
මූලික කරුණු.

212
00:11:39,520 --> 00:11:43,279
හර පහක් තියෙනවා
Crimnastics හි චලනය වේ.

213
00:11:43,280 --> 00:11:44,479
කවුරුහරි?

214
00:11:44,480 --> 00:11:45,879
වසන්තය, කොක්කය ...

215
00:11:45,880 --> 00:11:47,319
වැටීම, පිම්ම.

216
00:11:47,320 --> 00:11:48,999
පෙරළීම.

217
00:11:49,000 --> 00:11:50,599
නිවැරදියි.

218
00:11:50,600 --> 00:11:52,559
අපි වසන්තයෙන් පටන් ගනිමු.

219
00:11:52,560 --> 00:11:53,960
මම ඔප්පු කරන්නම්.

220
00:12:07,280 --> 00:12:09,159
වාව්. මරා දමන්න.

221
00:12:09,160 --> 00:12:10,599
ඔබේ වාරය.

222
00:12:10,600 --> 00:12:12,079
බලාපොරොත්තු කඩකරයි.

223
00:12:12,080 --> 00:12:13,639
ඛේදනීයයි.

224
00:12:13,640 --> 00:12:14,719
දුර්වලයි.

225
00:12:14,720 --> 00:12:15,919
භයානකයි.

226
00:12:15,920 --> 00:12:17,479
බලාපොරොත්තු රහිත. අයියෝ.

227
00:12:17,480 --> 00:12:18,680
නෙයින්.

228
00:12:21,040 --> 00:12:24,239
ආ, හොඳයි,
අඩුම තරමින් ඔබගෙන් එක් අයෙකුටවත් දක්ෂතා ඇත.

229
00:12:24,240 --> 00:12:26,679
ඇය විශේෂ දෙයක් නැහැ.
මෙහි සිටිය යුතුද නැත.

230
00:12:26,680 --> 00:12:28,959
ඇයි ඔබ ඇයව තනි නොකරන්නේ?

231
00:12:28,960 --> 00:12:30,959
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ඇවරි.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

232
00:12:30,960 --> 00:12:32,239
මම එඩ්ගාර් සමඟ එකඟ වෙමි.

233
00:12:32,240 --> 00:12:34,239
මොනවා උනත් එයාගේ අයියා
මුකුත් නෑ...

234
00:12:34,240 --> 00:12:36,239
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
ඇගේ සහෝදරයා කළාද?

235
00:12:36,240 --> 00:12:38,559
ඔහු අපිව පාවා දුන්නා. ඔහු සතුරාට එකතු විය.
වෛර කරන සතුරෙක්

236
00:12:38,560 --> 00:12:40,679
හැම දෙයක්ම Crookhaven
සහ මේ රට වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා!

237
00:12:40,680 --> 00:12:43,359
ස්තූතියි, එඩ්ගර්.
ඒත් ඒක ඇත්ත මිස් ෆ්‍රෙඩ්රික්.

238
00:12:43,360 --> 00:12:45,999
නමක් නැති අයට දැනටමත් තිබේ
ඔවුන්ගේ අත්වල අපේ ලේ

239
00:12:46,000 --> 00:12:49,199
ඔවුන් මේ ස්ථානය ගිනිබත් කරනු ඇත
ඔවුන්ට හැකි නම් බිමට.

240
00:12:49,200 --> 00:12:52,280
නැවතත්, ඒ ඇගේ සහෝදරයා මිස ඇය නොවේ.

241
00:12:52,281 --> 00:12:56,399
ඔබ දැනටමත් ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත
ඔබ ඔහුගේ නම රතු පාටින් පින්තාරු කළ විට.

242
00:12:56,400 --> 00:12:57,999
කුමක් ද? ඒක අවලාදයක්!

243
00:12:58,000 --> 00:12:59,679
ඇත්තටම?

244
00:12:59,680 --> 00:13:01,559
එහෙනම් ඇයි රතු පාට තීන්ත තියෙන්නේ
ඔහුගේ අතේ?

245
00:13:01,560 --> 00:13:04,399
හඬ දෝංකාරය

246
00:13:04,400 --> 00:13:05,840
හොඳයි, එය ... ජූ ...

247
00:13:07,840 --> 00:13:10,359
මට තවදුරටත් සහෝදරයෙක් නැත.

248
00:13:10,360 --> 00:13:13,400
අනික මට පින් අවශ්‍ය නැහැ
මගේ කෙළවරට සටන් කිරීමට.

249
00:13:22,080 --> 00:13:23,399
ඔබ අමිරා ආරක්ෂා කළේ ඇයි?

250
00:13:23,400 --> 00:13:25,599
මම ඇයව ආරක්ෂා කළේ නැහැ,
මම එඩ්ගාර් වෙත නැගී සිටියෙමි.

251
00:13:25,600 --> 00:13:26,759
එකම වෙනස.

252
00:13:26,760 --> 00:13:28,879
මට අමිරාගෙන් වැඩක් නෑ!

253
00:13:28,880 --> 00:13:30,159
මට ලැබුණු පිං ඔබ දැක්කා.

254
00:13:30,160 --> 00:13:32,039
සමහර විට මම මිනිසුන්ට කැමති නැහැ
තෝරා ගැනීම.

255
00:13:32,040 --> 00:13:33,919
හ්ම්. හරි.

256
00:13:33,920 --> 00:13:35,279
තේරුම කුමක්ද?

257
00:13:35,280 --> 00:13:36,879
මට අමීරව විශ්වාස නෑ.

258
00:13:36,880 --> 00:13:39,239
ඒ වගේම මම කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින.

259
00:13:39,240 --> 00:13:41,199
විශේෂයෙන්ම එවැනි කෙනෙක්
මාව රැවැට්ටුවා...

260
00:13:41,200 --> 00:13:43,199
බරපතල ලෙස, ඔබ එය ජය ගත යුතුය.

261
00:13:43,200 --> 00:13:44,959
මට හිතාගන්න බැරි දේ ඔයා දන්නවද?

262
00:13:44,960 --> 00:13:46,679
ඔවුන් ඔබව තෝරා ගත්තේ ඇයි?

263
00:13:46,680 --> 00:13:48,919
මට හිතාගන්න බැරි දේ ඔයා දන්නවද?
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඔච්චර ආසාවෙන් ඉන්නේ.

264
00:13:48,920 --> 00:13:50,759
ඔබ අපේ කෙනෙක් නොවන නිසා.

265
00:13:50,760 --> 00:13:52,360
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

266
00:13:52,361 --> 00:13:55,599
මම නැති නිසා
විදුහල්පතිවරයාගේ දුව?

267
00:13:55,600 --> 00:13:57,279
මට ඕන තරම් හරි තියෙනවා
ඕනෑම කෙනෙකු මෙන් මෙහි සිටීමට.

268
00:13:57,280 --> 00:14:00,439
ඔබ එය අවංකවම විශ්වාස කරන්නේ නැත ...

269
00:14:00,440 --> 00:14:01,800
...ඔයාටද?

270
00:14:04,520 --> 00:14:06,040
ඔබ උරුමයන් සියල්ලම එක හා සමානයි.

271
00:14:07,080 --> 00:14:09,799
සිරවී ඇත, හිමිකම් ඇත.

272
00:14:09,800 --> 00:14:13,039
මම ඕනෑම දවසක පිනක් වීමට කැමතියි
සතියේ සහ ඉරිදා දෙවරක්.

273
00:14:13,040 --> 00:14:15,239
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මෙහි ජීවත් වුණෙමි.

274
00:14:15,240 --> 00:14:18,199
මම කුසල් ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා
එන්න යන්න.

275
00:14:18,200 --> 00:14:20,239
ඒත් ඔයා වගේ කවුරුත් නෑ.

276
00:14:20,240 --> 00:14:22,519
ඔයා කව්ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

277
00:14:22,520 --> 00:14:24,639
ඔබ හා සමාන හේතුව -
මට පුළුවන් හොඳම වංචාකාරයා වෙන්න...

278
00:14:24,640 --> 00:14:27,679
ඔබටත් මටත් පොදු කිසිවක් නැත.

279
00:14:27,680 --> 00:14:29,559
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් හොඳ වංචාකාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

280
00:14:29,560 --> 00:14:32,519
ඔබට අපායේ අවස්ථාවක් නැත
මෙම කඩාවැටීම ජයග්‍රහණය කිරීම.

281
00:14:32,520 --> 00:14:34,120
වචනාර්ථයෙන් ශුන්ය.

282
00:14:38,880 --> 00:14:42,120
මේක තමයි මම ගිය දිගම එක
මගේ ජීවිතයේ තිරයක් නොමැතිව.

283
00:14:46,000 --> 00:14:48,880
මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ කොච්චර භයානකද කියලා
මෙතෙක් නිහඬව සිටියා.

284
00:14:51,360 --> 00:14:53,320
යෝ, ගේබ්-ස්ටර්!

285
00:14:53,321 --> 00:14:56,719
මංගල්යය සඳහා ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එය දිනුවොත්?

286
00:14:56,720 --> 00:14:58,879
ඔහ්, අපි ඇත්ත වෙමු, එය එසේ වනු ඇත
උරුමයක්.

287
00:14:58,880 --> 00:15:00,479
එය උරුමයක් නොවනු ඇත!

288
00:15:00,480 --> 00:15:03,399
අපොයි! ලේසියි මචන්. නිකමට කියනවා.

289
00:15:03,400 --> 00:15:07,279
කැඩුණු වීදුරු කන්න මම කැමතියි
එඩ්ගර්ට ඉඩ දෙනවාට වඩා...

290
00:15:07,280 --> 00:15:08,599
...නැත්නම් Penelope දිනුම්.

291
00:15:08,600 --> 00:15:11,479
ඔව්, නිසැකවම. මම-මම කියන්නේ, මම-මම නැහැ
ඒකත් ඕන,

292
00:15:11,480 --> 00:15:13,159
නමුත් මට ඒ ගැන ඔට්ටු ඇල්ලීමට සිදුවුවහොත් ...

293
00:15:13,160 --> 00:15:14,839
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

294
00:15:14,840 --> 00:15:17,279
මට ලැබුණු මොහොත
මගේ අගුලු දැමීම,

295
00:15:17,280 --> 00:15:19,600
මම කෙලින්ම යන්නම්
ඒ ආරක්ෂිත නිවසට.

296
00:15:19,601 --> 00:15:24,839
මම floss කරන්න හිටියේ කවදාද... කවදාද
කවුරුහරි එනවා ඇහුණා, මම හැංගුණා.

297
00:15:24,840 --> 00:15:26,199
ඔබ සැඟවී සිටියේ ඇයි?

298
00:15:26,200 --> 00:15:28,319
මම දන්නේ නැහැ. මම-මම කලබල වුණා.

299
00:15:28,320 --> 00:15:30,519
කොහොම හරි එඩ්ගර් සහ ඩෝරියන් ආවා

300
00:15:30,520 --> 00:15:32,999
එඩ්ගාර් කියනවා මට ඇහුණා...

301
00:15:33,000 --> 00:15:34,879
නරක අනුකරණය: "මම හැදුවා
මගේ හිත."

302
00:15:34,880 --> 00:15:36,319
ඒක භයානක හැඟීමක්.

303
00:15:36,320 --> 00:15:38,999
කාරණය නොවේ. යන්න සහෝ.

304
00:15:39,000 --> 00:15:40,759
“අපි අද කඩාවැටීම කළ යුතුයි

305
00:15:40,760 --> 00:15:45,520
"වෙන කෙනෙක් අපිට ගහන්න කලින්
ඒකට, විශේෂයෙන්ම ඇවරි."

306
00:15:46,640 --> 00:15:48,399
මට දැන් යන්න ඕනේ කියලා හිතනවා.

307
00:15:48,400 --> 00:15:49,999
ඉන්න, දැන්? හරියට, දැන් හරිද?

308
00:15:50,000 --> 00:15:51,959
නමුත් ඔබට තවමත් තිබේ
දින පහක්, Gabe-ski!

309
00:15:51,960 --> 00:15:55,039
ඔබ අසමත් වුවහොත්, ඔබට අහිමි විය හැකිය
ලකුණු හතක්.

310
00:15:55,040 --> 00:15:56,520
එසේනම් අසාර්ථක නොවීම හොඳය.

311
00:16:10,360 --> 00:16:12,400
නැහැ! නැහැ, බබා!

312
00:16:14,200 --> 00:16:17,719
මම ඔයාට ඕන හැමදේම කරලා තියෙනවා.
මම ඉෂාන්ගේ පැවැත්ම ප්‍රතික්ෂේප කළා,

313
00:16:17,720 --> 00:16:21,439
ඔප්පු කරන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්, උරුමයක්.

314
00:16:21,440 --> 00:16:23,559
ඔව්, නමුත් එය හොඳ නැත.
දුරකථනයෙන්: ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය.

315
00:16:23,560 --> 00:16:25,359
මම මෙතනට අයිති නැහැ! නෑ...

316
00:16:25,360 --> 00:16:26,719
මට ගෙදර එන්න දෙන්න බබා.

317
00:16:26,720 --> 00:16:28,399
මම ඔබට නැවත නොකියමි.

318
00:16:28,400 --> 00:16:30,000
කරුණාකර.

319
00:16:33,200 --> 00:16:37,159
අපි සෑම අකුරක්ම පරීක්ෂා කරන්නෙමු
සහ මෙහි එන පාර්සලය

320
00:16:37,160 --> 00:16:40,359
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය, වස, ඕනෑම දෙයක් සඳහා,

321
00:16:40,360 --> 00:16:43,919
හා කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත
අනතුරු ඇඟවීම ඔසවන්න.

322
00:16:43,920 --> 00:16:49,079
ටේප් රෙකෝඩරය - හොඳයි,
ප්රමාණවත් තරම් හානිකර නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

323
00:16:49,080 --> 00:16:51,799
අපට හමුවූ එකම DNA
තැපැල්කරුට අයත් විය.

324
00:16:51,800 --> 00:16:55,359
ඔහු හඬ මොඩියුලේටරයක් භාවිතා කළේය
ඔහුගේ කටහඬ වසන් කිරීමට.

325
00:16:55,360 --> 00:16:58,920
නමුත් මම මගේම උපක්‍රම කිහිපයක් භාවිතා කළෙමි
එය ආපසු හැරවීමට.

326
00:16:59,960 --> 00:17:02,239
මිනිසාගේ හඬ: කුණාටුවක් එනවා.

327
00:17:02,240 --> 00:17:06,919
ඔබට ගැලවිය නොහැකි කුණාටුවක්,
ඔබට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඔබට පමණි.

328
00:17:06,920 --> 00:17:11,799
විශ්ලේෂණය කිරීමට මම හඬ මුද්‍රණයක් ධාවනය කළෙමි
සංඛ්යාත සහ එය ...

329
00:17:11,800 --> 00:17:14,239
එය 99% ක් ගැලපීමකි.

330
00:17:14,240 --> 00:17:16,399
දිවියා.

331
00:17:16,400 --> 00:17:18,240
කැස්පියන් ආරම්භ කළේ කුමක්ද?

332
00:17:32,320 --> 00:17:36,079
මම දකින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ දුවගේ නම උඩින්ම

333
00:17:36,080 --> 00:17:37,839
ශුන්ය ලක්ෂ්ය බලකාය සමඟ නොවේ.

334
00:17:37,840 --> 00:17:41,319
ඔබ ඉඩ නොදුන්නේ නම් මම සිටිමි
Avery Crooked Oak හිදී වංචා කරයි.

335
00:17:41,320 --> 00:17:44,639
වංචා කිරීම තහනම් නොවේ,
වංචා කරන මිතුරන් පමණි,

336
00:17:44,640 --> 00:17:48,840
මට විශ්වාසයෙන් කියන්න පුළුවන්
ඔබ සහ ඔහු නොවේ.

337
00:17:50,160 --> 00:17:51,840
ඇයි ඇවරිත් මෙතන?

338
00:17:53,040 --> 00:17:54,519
කුසල් මත. වෙන මොකටද?

339
00:17:54,520 --> 00:17:57,719
කවර පිනක් ද? මොකක්ද, පික්කිං පොකට්?
වංචා කරනවාද?

340
00:17:57,720 --> 00:18:01,999
ඔහු දැනට ඔබට පහර දෙන නිසා,
මම ආශාවන් ඇති නොකරමි.

341
00:18:02,000 --> 00:18:04,760
ඔබ පිළියමක් දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
තත්වය.

342
00:18:21,400 --> 00:18:24,000
රේඩියෝ ක්රැකල්
නොපැහැදිලි කතාබස්

343
00:18:42,480 --> 00:18:45,079
ඔහ්, ආදරණීය මට.

344
00:18:45,080 --> 00:18:48,479
තත්පර 8.3 යි.

345
00:18:48,480 --> 00:18:51,080
එය අපට ඇති බව පෙනේ
නව වාර්තාවක් ලබා ගත්තා.

346
00:18:57,760 --> 00:19:01,039
අඩි අටක්වත් ගියේ නැහැ
ආරක්ෂිත නිවසේ, මෙනවිය ජේ.

347
00:19:01,040 --> 00:19:02,760
පරණ ඉස්කෝලේ ට්‍රිප් වයර් එකකට වැටුණා.

348
00:19:03,840 --> 00:19:06,599
කවුරුත් එහෙම කරයි කියලා හිතුවේ නැහැ
එවැනි මූලික වැරැද්දක් කරන්න.

349
00:19:06,600 --> 00:19:10,359
මම හිතන්නේ අපි ඔබට ගරු කළ යුතුයි
උත්සාහ කිරීම සඳහා,

350
00:19:10,360 --> 00:19:12,480
නමුත් මම කැමති නැහැ.

351
00:19:14,720 --> 00:19:19,200
ඔයා හිතනවද අපිට වෙන්න පුළුවන් කියලා
මේක අපිටම තියාගන්නද?

352
00:19:21,320 --> 00:19:23,720
ඔබට මගේ වචනය වංචනිකයෙකු ලෙස ඇත.

353
00:19:24,720 --> 00:19:26,760
සිනහව

354
00:19:35,720 --> 00:19:38,239
Crimina Carta හි 21 වන වගන්තිය -

355
00:19:38,240 --> 00:19:40,599
"කවදාවත් ඔහුගේ වචනයට වංචා නොකරන්න."

356
00:19:40,600 --> 00:19:45,119
ඉතින්, මේ වන විට,
ඔබ සැම තවමත් සිටින්නේ බිංදු ලකුණු වලය.

357
00:19:45,120 --> 00:19:49,039
නමුත් ගේබ්‍රියෙල් ඉහළ සිට කඩා වැටේ
පහළට

358
00:19:49,040 --> 00:19:51,440
සෘණ දෙකේ නව ලකුණු සමඟ.

359
00:19:52,960 --> 00:19:54,719
මම පැහැදිලි කරන පරිදි,

360
00:19:54,720 --> 00:19:59,599
ඇවරි මුළු වැරදි 13ක් කළා

361
00:19:59,600 --> 00:20:01,919
ඔහුගේ විනාශකාරී උත්සාහය අතරතුර.
SNICKERING

362
00:20:01,920 --> 00:20:05,879
ඔහුගේ වඩාත්ම විනාශකාරී වැරැද්ද
පළමු අදියර නොසලකා හරිමින් සිටියේය

363
00:20:05,880 --> 00:20:08,039
කඩාවැටීමක.

364
00:20:08,040 --> 00:20:09,639
සන්ධිය ආවරණය කිරීම.

365
00:20:09,640 --> 00:20:12,439
දෙවන අදියර, විනිවිද යාම.

366
00:20:12,440 --> 00:20:16,079
තුන්වන අදියර, සොරකමමයි.

367
00:20:16,080 --> 00:20:18,799
සහ හතරවන අදියර, පිටවීම.

368
00:20:18,800 --> 00:20:21,479
ඔබ එයට වැටුණා යැයි විශ්වාස කළ නොහැක.

369
00:20:21,480 --> 00:20:22,719
හොඳයි, එඩ්ගර්.

370
00:20:22,720 --> 00:20:24,879
ඔබ දන්නවා, උරුමයන් ඔබව දන්නවා
කවදාවත් මුලින්ම යන්න එපා.

371
00:20:24,880 --> 00:20:29,319
ආක්රමණ සඳහා, කොක්ක
වළක්වා ගැනීමට පරිපූර්ණ ක්රමයකි

372
00:20:29,320 --> 00:20:32,919
ඕනෑම බිම් මට්ටමේ වැළැක්වීමක්
ට්‍රිප්වයර් වැනි.

373
00:20:32,920 --> 00:20:35,519
එබැවින් ඔබට ගෙවීමට අවශ්ය විය හැකිය
විශේෂ අවධානය, ගේබ්රියෙල්.

374
00:20:35,520 --> 00:20:37,799
ඩෝරියන් චකල්ස්
සීසීටීවී දර්ශන එපික් විය.

375
00:20:37,800 --> 00:20:39,359
එය ඇත්ත වශයෙන්ම අසනීප මතකයක් ඇති කරයි.

376
00:20:39,360 --> 00:20:40,959
ඔයා අසනීපෙන් ඉන්නේ.

377
00:20:40,960 --> 00:20:43,440
ආ... ඒක තේරුමක්වත් නෑ.

378
00:20:45,880 --> 00:20:49,359
Penelope පෙන්නුම් කරන පරිදි
කොක්ක සමඟ,

379
00:20:49,360 --> 00:20:53,599
ඔබ ඔබේ කකුල් උකුලේ පළල තබා ගන්න
වෙන්ව, වරහන,

380
00:20:53,600 --> 00:20:57,040
සහ පැහැදිලි මත අවධානය යොමු කරන්න
සහ දෘඩ ලෙජ්.

381
00:21:02,520 --> 00:21:07,640
ඔබ මිලදී ගත් පසු, ඔබ කළ යුතුය
ඉහළට යාමට ඔබේ ඩෙල්ටොයිඩ් භාවිතා කරන්න.

382
00:21:16,800 --> 00:21:17,999
ජා.

383
00:21:18,000 --> 00:21:21,599
හා, ලස්සන ස්වරූපය!

384
00:21:21,600 --> 00:21:24,719
කෲක්ලින්ග්ස්, නරඹා ඉගෙන ගන්න.

385
00:21:24,720 --> 00:21:27,400
නිකී හාර්ක්නස්, ඔබේ වාරය.

386
00:21:32,360 --> 00:21:34,679
මම කල්පනා කලා,

387
00:21:34,680 --> 00:21:38,919
සහ මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි
ඒත්, හොඳයි... ඇවරි හරි,

388
00:21:38,920 --> 00:21:41,239
මම රේඛාවෙන් පිටත සිට ඇත.

389
00:21:41,240 --> 00:21:44,520
අපගේ උරුමයන් එකට ඇලී සිටිය යුතුය.

390
00:21:46,040 --> 00:21:47,480
හරිද?

391
00:21:48,480 --> 00:21:50,040
හරි.

392
00:21:52,720 --> 00:21:54,440
දැන්, සූදානම්ව සිටින්න.

393
00:21:57,920 --> 00:21:59,959
ඔවුන් ප්‍රකාශ කරයි

394
00:21:59,960 --> 00:22:02,359
නෑ, නෑ, නෑ!

395
00:22:02,360 --> 00:22:05,679
ඔබ හක්ක කරන්නේ කෙසේද යන්න මෙය නොවේ!

396
00:22:05,680 --> 00:22:07,400
ගේබ්‍රියෙල් ඇවරි...

397
00:22:09,200 --> 00:22:10,519
...ඔබේ වාරය.

398
00:22:10,520 --> 00:22:12,759
ඉදිරියට එන්න. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

399
00:22:12,760 --> 00:22:14,319
ඔබ උරුමයක් බව සහතිකද?

400
00:22:14,320 --> 00:22:17,199
ඔබ අවමන් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබම. මම දන්නවා.

401
00:22:17,200 --> 00:22:18,639
මට ලැජ්ජයි.

402
00:22:18,640 --> 00:22:23,280
නැහැ, ඇවරිගේ කඩාවැටීම,
එය අපහසුතාවයක් විය.

403
00:22:32,120 --> 00:22:34,199
සිනහව

404
00:22:34,200 --> 00:22:35,679
මට වචන නෑ.

405
00:22:35,680 --> 00:22:37,279
හොඳ උත්සාහයක්, ඇවරි.

406
00:22:37,280 --> 00:22:40,120
අපෙන් සමහරෙකුට එය තිබේ,
අපේ සමහර අය එහෙම නැහැ.

407
00:22:42,800 --> 00:22:44,960
නෑ, නෑ, නෑ, ඇවරි, නවතින්න.

408
00:22:46,000 --> 00:22:49,080
නිහඬව: ඔබ ඔබ ගැනම සැක කරනවා.
මෙය මාරාන්තිකයි.

409
00:22:50,160 --> 00:22:54,040
ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබට හැකි බව,
එවිට ඔබට බැහැ.

410
00:23:08,880 --> 00:23:10,919
ඉතින්, ඔබ එය කිරීමට යන්නේ කවදාද?

411
00:23:10,920 --> 00:23:12,800
සම්පූර්ණ කාරණය ඔබ එසේ නොකිරීමයි
කාට හරි කියන්න.

412
00:23:14,240 --> 00:23:16,759
එය කුකුල් මස් ක්‍රීඩාවකි.

413
00:23:16,760 --> 00:23:21,120
ඇවරි වගේ ඉක්මනට යන්න.
සහ ඔබ ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

414
00:23:23,400 --> 00:23:26,480
නමුත් බොහෝ වේලාවක් බලා සිටින්න සහ වෙනත් කෙනෙක්
ඔබට එය පරාජය කළ හැකිය.

415
00:23:27,720 --> 00:23:30,360
හොඳට දන්නවා නිකී. ඔයාට ස්තූතියි.

416
00:23:37,240 --> 00:23:39,719
හරි යාලුවනේ, මම බලාගෙන ඉවරයි.

417
00:23:39,720 --> 00:23:41,319
තව ටිකක් ඉන්න බැරිද?

418
00:23:41,320 --> 00:23:44,159
මම දිනිය යුතුයි.
මම දැන් ඉන්නේ සෘණ දෙකේ.

419
00:23:44,160 --> 00:23:45,999
ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්න,

420
00:23:46,000 --> 00:23:48,950
නමුත් මට ඉඩ දෙන්න අවදානමක් නැහැ
හොරෙන්-වීසල් ත්‍යාගය ගන්නවා කියලා.

421
00:24:13,360 --> 00:24:14,840
උත්පාතය.

422
00:24:17,080 --> 00:24:19,120
එලාම් BLARES
ආහ්!

423
00:24:23,120 --> 00:24:25,160
සිනහව

424
00:24:29,200 --> 00:24:32,919
ඔබ දුටු පරිදි, ජියා බැස ගියේය
ඉතා හොඳ ආරම්භයක් සඳහා.

425
00:24:32,920 --> 00:24:35,839
ඉදිරිපස අගුල් වල සැහැල්ලු වැඩ කළා.
හොඳ උත්සාහයක්, හොඳ වැඩක්.

426
00:24:35,840 --> 00:24:41,439
නමුත් ඇය ක්‍රොපර් කෙනෙක් නිසා ආවා
අපි පොඩි මර උගුලක් අටවමු.

427
00:24:41,440 --> 00:24:44,919
ඒ කියන්නේ ඔබ බොහෝ දෙනෙක් තවමත් ඉන්නවා
බිංදු ලකුණු මත,

428
00:24:44,920 --> 00:24:47,639
Jia හැර. එහෙම කියන්න සමාවෙන්න
ඔබේ අසාර්ථකත්වය ඔබව දමා ඇත

429
00:24:47,640 --> 00:24:49,960
ගේබ්‍රියෙල් සමඟ පහළට...

430
00:24:51,760 --> 00:24:54,959
...අම්මෝ, හත අඩුයි.

431
00:24:54,960 --> 00:24:58,199
දින තුනක් ඉතිරිව ඇත, කෲක්ලිං,

432
00:24:58,200 --> 00:25:02,359
සහ ඔබගෙන් දෙදෙනෙකුට පමණක් පවා තිබේ
කඩාවැටීමට උත්සාහ කළා.

433
00:25:02,360 --> 00:25:05,199
එබැවින් ඔබ ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය.

434
00:25:05,200 --> 00:25:06,760
ටික් ටොක්.

435
00:25:16,640 --> 00:25:17,879
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

436
00:25:17,880 --> 00:25:19,839
මම ඔබ පසුපස යන්නේ ඇයි?

437
00:25:19,840 --> 00:25:23,079
මම කඩාවැටීම අධ්‍යයනය කරමින් සිටිමි,
ඔබ හා සමානයි.

438
00:25:23,080 --> 00:25:24,960
ඔව්, තේරුමක් තියෙනවා.

439
00:25:27,280 --> 00:25:31,039
ඇයි ඔබ මීට පෙර මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ,
එඩ්ගර් සමඟ?

440
00:25:31,040 --> 00:25:32,759
මොකද එයා මගේ ඔලුව ඇතුලට ගන්නවා.

441
00:25:32,760 --> 00:25:36,599
කලබල වෙන්න එපා,
ඊළඟ වතාවේ මම එයින් ඉවත්ව සිටිමි.

442
00:25:36,600 --> 00:25:38,960
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
මම ලෙගසි කෙනෙක්.

443
00:25:40,720 --> 00:25:43,159
ඔහ්, ඔව්, මට තේරෙනවා.

444
00:25:43,160 --> 00:25:44,799
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

445
00:25:44,800 --> 00:25:46,639
ඔව්.

446
00:25:46,640 --> 00:25:48,200
ඔව්, මම.

447
00:25:49,440 --> 00:25:51,439
තක්කඩියෙක් වීම මගේ ඉරණමයි.

448
00:25:51,440 --> 00:25:53,199
බලන්න, මම ඉරණම මිලට ගන්නේ නැහැ.

449
00:25:53,200 --> 00:25:57,319
අපිට බැරිනම් මොකක්ද තියෙන ප්‍රයෝජනය,
ඔබ දන්නවා, අපගේ තේරීම් කරන්න,

450
00:25:57,320 --> 00:25:59,799
අපේම ජීවිත ගත කරන්නද?

451
00:25:59,800 --> 00:26:01,679
අතහරින්නත් පුළුවන්.

452
00:26:01,680 --> 00:26:03,879
සහ ඔබ මෙය තෝරා ගත්තේද?

453
00:26:03,880 --> 00:26:05,640
ඔබට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න තිබුණා.

454
00:26:11,080 --> 00:26:12,800
නමුත් ඔබට බැහැ.

455
00:26:16,320 --> 00:26:18,399
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත
එය ඔබට භාර නම්.

456
00:26:18,400 --> 00:26:21,519
පාඨමාලාව මම.
Crookhaven ගේ වරප්‍රසාදයක්.

457
00:26:21,520 --> 00:26:24,479
අහ්, ඔයාට ඒ පෙනුම තියෙනවා.

458
00:26:24,480 --> 00:26:26,920
ඔයාට තිබ්බ එකම එක
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාව ප්‍රතික්ෂේප කළ විට.

459
00:26:28,920 --> 00:26:30,760
ඔයා මොනවා හරි හංගනවා වගේ.
මෙම...

460
00:26:33,160 --> 00:26:35,559
මේ Crookhaven.

461
00:26:35,560 --> 00:26:37,360
හැමෝම මොනවා හරි හංගනවා.

462
00:26:43,280 --> 00:26:46,399
කිසිවෙකුට මාර්ගයක් සොයා නොගන්නේ නම්,
ඔවුන් වහලයට පහර දෙනු ඇත.

463
00:26:46,400 --> 00:26:48,320
කවුද කරන්නේ? ලොකට්?

464
00:27:00,360 --> 00:27:02,959
Vamonos, McCarthur මහතා!

465
00:27:02,960 --> 00:27:06,319
විනාඩි හතක් ගත විය. ඔයා වෙන්න ඇති
මේ වෙද්දි වෑන් එකක පිටිපස්සෙ මාංචු දාලා.

466
00:27:06,320 --> 00:27:08,280
ඔව්, මම එතනට කිට්ටුයි, මිස්.

467
00:27:10,680 --> 00:27:13,080
මම හිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කිරීමට සූදානම්
කඩාවැටීම.

468
00:27:14,840 --> 00:27:16,840
එහි තේරුම ඔබ දන්නේ නැත!

469
00:27:21,840 --> 00:27:24,239
ගල් අඟුරු ආකරයේ කැනරි.

470
00:27:24,240 --> 00:27:25,640
දක්ෂයි.

471
00:27:27,120 --> 00:27:28,740
අලුත් කෙල්ලව හොයනවා විතරයි.

472
00:27:29,680 --> 00:27:32,359
අහන්න, අපි දන්නවා ඔයාට දිනන්න ඕන කියලා,

473
00:27:32,360 --> 00:27:35,519
නමුත් අපට මේ මංගල්යය අවශ්යයි
අපි මන්දපෝෂණයෙන් මැරෙන්න කලින්.

474
00:27:35,520 --> 00:27:37,239
ඉතින් අපි සැලසුමක් හදලා තියෙනවා.

475
00:27:37,240 --> 00:27:39,119
අපි එලාම් එක හැක් කරන්නයි හිටියේ,

476
00:27:39,120 --> 00:27:41,759
නමුත් අපට පරිගණකයක් නැත
හෝ ටැබ්ලට් එකක්

477
00:27:41,760 --> 00:27:45,079
හෝ දුරකථනයක් පවා. ඉතින් අපි යනවා
එය පැරණි පාසල රොක් කිරීමට.

478
00:27:45,080 --> 00:27:46,999
අපි කඩාකප්පල් කරන්න යනවා
බල පරිපථය.

479
00:27:47,000 --> 00:27:49,439
ඒකට පිං පිංකමක් වෙන්නයි යන්නේ
ජොලොෆ් සහල්...

480
00:27:49,440 --> 00:27:52,719
HE SLURPS
... මගේ බඩට ගන්න!

481
00:27:52,720 --> 00:27:54,519
අනේ අනුකම්පාවකට.

482
00:27:54,520 --> 00:28:00,360
සමහර වෙලාවට පොඩි කරන්න වෙනවා
මෝඩ කවුළුව!

483
00:28:24,320 --> 00:28:25,840
වැදගත් තීරණයක්...

484
00:28:27,720 --> 00:28:29,679
...අපිට මොනවද වෙන්න යන්නේ
post jollof?

485
00:28:29,680 --> 00:28:32,039
මම ලාභ ලබන දේවල් දකින නිසා,
ඔබ දන්නවා...

486
00:28:32,040 --> 00:28:34,319
අඩේ වැඩේට හිත යොමු කරන්න.

487
00:28:34,320 --> 00:28:36,359
අපි දැනටමත් බලය ලබාගෙන තිබෙනවා.

488
00:28:36,360 --> 00:28:37,680
බලයක් නෑ...

489
00:28:40,000 --> 00:28:41,479
... අනතුරු ඇඟවීමක් නැත.

490
00:28:41,480 --> 00:28:43,399
දාඩිය දාන්න එපා. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

491
00:28:43,400 --> 00:28:44,879
හොඳයි.

492
00:28:44,880 --> 00:28:47,239
මම ජෙලි සහ අයිස්ක්‍රීම් වලට යන්නම්.

493
00:28:47,240 --> 00:28:50,199
මල්ලි, ඒක භෝජන සංග්‍රහයක්,
ළමා සාදයක් නොවේ!

494
00:28:50,200 --> 00:28:51,999
නමුත් මට අවශ්‍ය එයයි!

495
00:28:52,000 --> 00:28:54,599
ක්ලැන්ක්

496
00:28:54,600 --> 00:28:56,640
යාන්ත්‍රික ක්‍රියා

497
00:29:02,160 --> 00:29:03,520
ඔහ්!

498
00:29:04,640 --> 00:29:06,680
සිනහව

499
00:29:10,200 --> 00:29:15,439
ඉතින්, මොනතරම් වීර කාව්‍ය නාමාවලියක් අසාර්ථකද.

500
00:29:15,440 --> 00:29:19,199
අඩේ එඩේ ඔච්චර කල් ගියා
ගැන කතා කරනවා -

501
00:29:19,200 --> 00:29:22,079
එය කුමක්ද, ජෙලි සහ අයිස්ක්‍රීම්? -

502
00:29:22,080 --> 00:29:26,079
ඔයා කෙලින්ම අඩිය තිබ්බා කියලා
අපගේ සැඟවුණු පාද තහඩුව මත.

503
00:29:26,080 --> 00:29:29,840
නිකී අඩි 30ක තාප්පයක් නගින්න හැදුවා
අඩි හයක ඉනිමගක් සමඟ.

504
00:29:30,840 --> 00:29:33,079
මෝඩයි.

505
00:29:33,080 --> 00:29:37,919
සහ ඩෝරියන්, ඔබ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඉගෙන ගත්තා
ඔබ කුඩා මිටියක් විසි කරන විට

506
00:29:37,920 --> 00:29:39,959
ශක්තිමත් වීදුරු දී.
SNICKERING

507
00:29:39,960 --> 00:29:42,800
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි. එය පුහුණුවයි.

508
00:29:43,880 --> 00:29:48,479
සහ ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්
ඔබ සැබෑ ලෙස කඩා වැටෙනු ඇත.

509
00:29:48,480 --> 00:29:51,719
නමුත් ඔබට සතුරෙකු සිටිනු ඇත
සැලකිය යුතු ලෙස වඩා භයානකයි

510
00:29:51,720 --> 00:29:55,079
මට හෝ සිස්මන් මහතාට වඩා
සමග සටන් කිරීමට.

511
00:29:55,080 --> 00:29:58,159
ඔබට අද මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා කාලය තිබේ.

512
00:29:58,160 --> 00:30:00,600
ජයග්‍රහණය සඳහා ලකුණු හතක්.

513
00:30:07,120 --> 00:30:08,680
අස් කළා.

514
00:30:10,720 --> 00:30:16,879
ඔයා මෝඩයෙක් වෙයි කියලා හිතන්න බෑ
ඒ අවමානයෙන් පසුව නැවත උත්සාහ කිරීමට.

515
00:30:16,880 --> 00:30:19,479
අඩුම තරමේ මම ඒකට යන්න දුන්නා.
ඔහ්!

516
00:30:19,480 --> 00:30:20,839
නිකන් කල් දැම්මේ නෑ.

517
00:30:20,840 --> 00:30:22,399
එය උපාය මාර්ගය ලෙස හැඳින්වේ.

518
00:30:22,400 --> 00:30:24,000
නැත්තම් බය වෙලා කියලා.

519
00:30:25,600 --> 00:30:27,200
ඇයි මම බය වෙන්නේ?

520
00:30:32,040 --> 00:30:35,839
ටැනෝයි: මතක් කිරීම, ක්රියාත්මක වේ
කොරිඩෝවට අවසර නැත

521
00:30:35,840 --> 00:30:38,199
ගැලවීමේ අභ්‍යාස අතරතුර හැර.

522
00:30:38,200 --> 00:30:40,240
ලොක් බීප්, ක්ලික් කිරීම්

523
00:31:16,760 --> 00:31:18,800
පරිගණක බීප්

524
00:31:24,160 --> 00:31:26,200
ලොක් බීප්, ක්ලික් කිරීම්

525
00:31:33,760 --> 00:31:35,039
ඉතින්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

526
00:31:35,040 --> 00:31:37,359
එය පැවසීම මට වේදනාවකි
නමුත් මම සියලු කෝණ දෙස බැලුවෙමි,

527
00:31:37,360 --> 00:31:40,730
සහ අපි දිනන එකම මාර්ගය
අපි එකට වැඩ කළොත් තමයි මේක.

528
00:31:41,960 --> 00:31:43,840
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට අවසානයේ තේරුමක් දැනෙනවා කියලා.

529
00:31:46,000 --> 00:31:48,399
ඔයා මොකද කියන්නේ අමීරා?

530
00:31:48,400 --> 00:31:49,960
උරුම සංචිතය?

531
00:31:54,360 --> 00:31:57,119
ඉතින්, Penelope, Edgar සහ Amira?

532
00:31:57,120 --> 00:31:59,959
මම දන්නවා. පරාජිත උරුමයක් වගේ
සුපිරි කණ්ඩායම.

533
00:31:59,960 --> 00:32:02,919
මම කොහොමද දිනන්නේ එරෙහිව
ඔවුන් තිදෙනා?

534
00:32:02,920 --> 00:32:05,280
මම කිව්වේ, ඒවා උරුමයන් සහ මම...

535
00:32:07,320 --> 00:32:08,559
මම තනියම.

536
00:32:08,560 --> 00:32:10,760
එන්න, ගේබ්-ස්ටර්, කෝ ඔයාගෙ...

537
00:32:12,680 --> 00:32:13,959
...ඔබේ...

538
00:32:13,960 --> 00:32:16,199
විසඳන්න. ස්ථාවරත්වය.

539
00:32:16,200 --> 00:32:18,319
නොඉවසිලිමත් බව.

540
00:32:18,320 --> 00:32:21,239
ඔව්, Ede කිව්ව දේ.
අපිට ඒ මංගල්‍යය අවශ්‍යයි මචන්.

541
00:32:21,240 --> 00:32:23,639
අපි එඩ්ගර්ගේ පස්සට පයින් ගහන්න ඕනේ.

542
00:32:23,640 --> 00:32:25,839
අපි ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන් කොහොමද කරන්නේ කියලා
disable the alarm.

543
00:32:25,840 --> 00:32:28,599
තෝරන හැටි මට පෙන්වන්න පුළුවන්
තත්පර නවයකින් අගුල.

544
00:32:28,600 --> 00:32:29,879
ඇයි මහත්තයෝ මට උදව් කරන්නේ?

545
00:32:29,880 --> 00:32:31,839
ගේබ්‍රියෙල්, ඔබ හොඳ කම්පනයක් නිසා.

546
00:32:31,840 --> 00:32:34,639
ඔබට අවශ්ය නැති වුවද
අපේ යාළුවෙක් වෙන්න, ඒක නියමයි.

547
00:32:34,640 --> 00:32:37,160
අපි කැමතියි ඔබ දිනනවා දකින්න
වෙන කාටවත් වඩා.

548
00:32:38,720 --> 00:32:40,080
ස්තුතියි යාලුවනේ.

549
00:32:41,520 --> 00:32:43,120
එක තත්පරයක්.

550
00:32:47,000 --> 00:32:48,519
මට අහන්න හිතුනා...

551
00:32:48,520 --> 00:32:50,560
නිහඬ කතා බහ

552
00:33:06,360 --> 00:33:08,080
මගේ දේවල් හරහා ගියේ කවුද?

553
00:33:09,560 --> 00:33:10,610
අපිට නැහැ.

554
00:33:11,800 --> 00:33:13,639
ඔහ්, මම එය අත්හැරියේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

555
00:33:13,640 --> 00:33:16,530
ඔයාට තියෙනවද, වගේ,
ඡායාරූප මතකයක් හෝ යමක්?

556
00:33:17,680 --> 00:33:19,879
Imagine if he did.
ඒක ලෙඩක් වෙයි මචන්.

557
00:33:19,880 --> 00:33:22,079
RPG එකක අවසාන කුසලතාවයක් වගේ.

558
00:33:22,080 --> 00:33:23,679
සම්පූර්ණ, සම්පූර්ණ ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නා.

559
00:33:23,680 --> 00:33:25,479
මොකක්ද දන්නවද?

560
00:33:25,480 --> 00:33:28,840
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.
මම තනියම යන්නම්.

561
00:33:31,160 --> 00:33:35,159
ඔයා මට හැමදාම කිව්වා
ඔබ හැර අන් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

562
00:33:35,160 --> 00:33:37,319
අපි ලෝකයට එරෙහිව,
හරි, ආච්චි?

563
00:33:37,320 --> 00:33:39,680
මම කවදාවත් ඔයා තනියම ඉන්න හිතුවේ නෑ.

564
00:33:40,960 --> 00:33:42,799
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා විතරයි.

565
00:33:42,800 --> 00:33:44,840
ඔව්, නමුත් තනියම ආරක්ෂිතයි.

566
00:33:44,841 --> 00:33:48,559
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කරන මොහොතේ,
කෙනෙක් විශ්වාස කරන්න...

567
00:33:48,560 --> 00:33:52,319
නැහැ, ආදරය, තනිකම පාළුයි.

568
00:33:52,320 --> 00:33:54,239
සිදුවුයේ කුමක් ද?

569
00:33:54,240 --> 00:33:55,840
පෙන්ලෝප් හරි.

570
00:33:57,960 --> 00:34:00,119
මම එක උපක්‍රම පොන්නයෙක්.

571
00:34:00,120 --> 00:34:02,239
මම මෙතනට අයිති නැහැ.
මම කවදාවත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

572
00:34:02,240 --> 00:34:05,319
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මේ කවුද කියලා
Penelope යනු, නමුත් මම වචනයකට කැමතියි.

573
00:34:05,320 --> 00:34:07,879
කිසිවෙකුට සිටීමට අවසර නැත
මම හැර ඔබට රළු බව.

574
00:34:07,880 --> 00:34:09,119
ඇය නරකම ය.

575
00:34:09,120 --> 00:34:12,559
ඉන්පසු ඇයව නොසලකා හරින්න.
මම වගේ එයා ඔයාව දන්නේ නැහැ.

576
00:34:12,560 --> 00:34:16,799
මම දන්නේ ඔබට ලබා දී ඇති බව පමණි
ශාන්ත ජූඩ්ස් හි දෙවන අවස්ථාව,

577
00:34:16,800 --> 00:34:18,999
නැවත ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක්
සෘජු හා පටු.

578
00:34:19,000 --> 00:34:22,839
ඉතින් දැන් අතඇරලා ගෙදර ආවොත්
ඔබේ කකුල් අතර ඔබේ වලිගය සමඟ,

579
00:34:22,840 --> 00:34:24,519
මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

580
00:34:24,520 --> 00:34:26,399
ඔහු සුසුම් හෙළයි

581
00:34:26,400 --> 00:34:28,959
ඔයාට තියෙනවද, වගේ,
ඡායාරූප මතකයක් හෝ යමක්?

582
00:34:28,960 --> 00:34:31,199
ඔහු එසේ කළාදැයි සිතා බලන්න.
ඒක ලෙඩක් වෙයි මචන්.

583
00:34:31,200 --> 00:34:33,280
RPG එකක අවසාන කුසලතාවයක් වගේ.

584
00:34:36,560 --> 00:34:37,839
එලාම් BLARES

585
00:34:37,840 --> 00:34:40,079
CLANK, WHIR

586
00:34:40,080 --> 00:34:43,519
කොක්කෙන් වැළකී සිටීමට හොඳම ක්රමයයි
ඕනෑම බිම් මට්ටමේ වැළැක්වීමක්

587
00:34:43,520 --> 00:34:45,599
ට්‍රිප්වයර් වැනි.

588
00:34:45,600 --> 00:34:47,920
කිසිවෙකුට මාර්ගයක් සොයා නොගන්නේ නම්,
ඔවුන් වහලයට පහර දෙනු ඇත.

589
00:34:49,040 --> 00:34:50,480
වහලයට පහර දෙන්න.

590
00:35:12,640 --> 00:35:14,640
ඔවුන් ආපසු එන තෙක් මිනිත්තු දෙකයි 24.

591
00:35:24,120 --> 00:35:27,680
ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබට හැකි බව,
එවිට ඔබට බැහැ.

592
00:35:50,080 --> 00:35:52,359
ආග්!
එය කුමක් ද?

593
00:35:52,360 --> 00:35:53,960
මම හිතන්නේ මගේ වළලුකර උළුක්කු වෙලා.

594
00:36:05,360 --> 00:36:07,199
ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්!

595
00:36:07,200 --> 00:36:08,800
ඔයාට මම නැතුව යන්න වෙයි.

596
00:36:10,160 --> 00:36:11,400
ඉදිරියට එන්න.

597
00:36:20,840 --> 00:36:23,240
ඔබ මුලින්ම. මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

598
00:36:25,800 --> 00:36:28,279
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් අමීරා.

599
00:36:28,280 --> 00:36:29,760
අපි උරුමයන්.

600
00:36:35,600 --> 00:36:41,040
හඬ දෝංකාර: සමහර විට ඔබ හුදෙක්
මෝඩ කවුළුව කඩා දැමිය යුතුයි!

601
00:36:47,000 --> 00:36:48,440
GLASS SMASHS

602
00:36:51,560 --> 00:36:53,600
ක්ලැන්ක්

603
00:37:10,960 --> 00:37:13,999
අන්තිම දෙයක්. හ්ම්?

604
00:37:14,000 --> 00:37:16,239
ඉෂාන් ද්‍රෝහියෙක්.

605
00:37:16,240 --> 00:37:18,599
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.

606
00:37:18,600 --> 00:37:20,839
ඔයා දන්නවා ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා,

607
00:37:20,840 --> 00:37:23,600
ඒත් මට එක පාරක් දැනගන්න ඕන
සහ සියල්ලටම මට ඔබ විශ්වාස කළ හැක.

608
00:37:31,160 --> 00:37:33,520
ඔහු ඔබ වෙනදා මෙන් දෙගුණයක් වේ.

609
00:37:36,240 --> 00:37:38,319
මට ඕන උනේ වැරදි වෙන්න.

610
00:37:38,320 --> 00:37:40,360
ඇය කෑගසයි

611
00:37:43,200 --> 00:37:45,119
අතහරින්න ඇවරි.

612
00:37:45,120 --> 00:37:46,519
ඔබ උසස් තත්වයේ සිටින විට දැන ගන්න.

613
00:37:46,520 --> 00:37:48,200
උදව්!

614
00:37:52,480 --> 00:37:54,120
උදව්!

615
00:37:55,800 --> 00:37:57,520
උදව්!

616
00:37:58,960 --> 00:38:00,400
අමිරා!

617
00:38:24,320 --> 00:38:25,639
කුමක් ද?

618
00:38:25,640 --> 00:38:26,799
නැත.

619
00:38:26,800 --> 00:38:28,840
අඩිපාර බැස යනවා

620
00:38:34,880 --> 00:38:36,440
පෙන්ලෝප්.

621
00:38:43,360 --> 00:38:45,199
මම ජයග්‍රහණයට ආසන්නව සිටියෙමි.

622
00:38:45,200 --> 00:38:48,759
ඔබ එඩ්ගර් විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
ඔහු ජියාට ඊතලයකින් වෙඩි තියන්න හැදුවා!

623
00:38:48,760 --> 00:38:50,279
රතු කොඩියක් වගේ නේද?

624
00:38:50,280 --> 00:38:51,799
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

625
00:38:51,800 --> 00:38:54,399
ඔව්, මම ඉඩ දෙන්නයි හිටියේ
ඔබ වහලයකින් වැටේ.

626
00:38:54,400 --> 00:38:56,799
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

627
00:38:56,800 --> 00:38:59,479
බලන්න, ඔහු ඉන්නවා. ඔබ වගේ හැසිරෙන්න
ඔයා මේ ලොකු අමාරු මිනිහා,

628
00:38:59,480 --> 00:39:02,359
"මට කාගෙන්වත් වැඩක් නෑ"
නමුත් ඒ සියල්ල ප්‍රදර්ශනය සඳහා ය.

629
00:39:02,360 --> 00:39:04,560
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. ඔයා හරියට ඉෂාන් වගේ.

630
00:39:12,040 --> 00:39:13,880
ඒකයි ඔයා මට ඔත්තුව දුන්නේ.

631
00:39:15,400 --> 00:39:16,880
"වහලට ගහන්න."

632
00:39:18,120 --> 00:39:21,239
ඒ එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මම මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් මම වෙනුවෙන් රැඳී සිටියා.

633
00:39:21,240 --> 00:39:23,520
වෙන කොහොමද මම හිතුවේ
ඔබට ස්තුති කිරීමට?

634
00:39:25,320 --> 00:39:29,239
මම මෙතන ඉන්නේ ඔප්පු කරන්න
මට පරිපූර්ණ උරුමය විය හැකිය.

635
00:39:29,240 --> 00:39:32,239
ඉෂාන් ඒවාට එකතු වුණේ නැහැ.

636
00:39:32,240 --> 00:39:33,600
මම ඒක දන්නවා.

637
00:39:35,160 --> 00:39:36,519
ඔවුන් ඔහුව පැහැරගෙන ගියා.

638
00:39:36,520 --> 00:39:37,760
නමක් නැති අය?

639
00:39:39,360 --> 00:39:41,359
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

640
00:39:41,360 --> 00:39:43,799
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව යමක් මට කියයි.

641
00:39:43,800 --> 00:39:45,480
එකම.

642
00:40:14,400 --> 00:40:18,640
මම කැමති ඔබට සොයා ගැනීමට හැකි නම් පමණි
වංචාවකින් තොරව විසඳුම.

643
00:40:20,600 --> 00:40:22,879
රහස් දොරක් වංචාවක් නොවේ.

644
00:40:22,880 --> 00:40:24,799
තියෙන දේ පාවිච්චි කරනවා.

645
00:40:24,800 --> 00:40:27,639
සැලසුම් සොරකම් කිරීම,
කාර්ය මණ්ඩලයක් සමඟ වැඩ ...

646
00:40:27,640 --> 00:40:29,040
මම ඔවුන් සමඟ වැඩ කළේ නැහැ.

647
00:40:30,320 --> 00:40:31,999
එය සම්භාව්ය ද්විත්ව කුරුසයකි.

648
00:40:32,000 --> 00:40:34,199
Y-ඔබ මට උගන්වා ඇත
උපතේ සිටම වංචා කිරීමට සහ සොරකම් කිරීමට.

649
00:40:34,200 --> 00:40:36,200
මෙම කාර්යාලයෙන් නොවේ!

650
00:40:41,320 --> 00:40:43,599
මට මතක් කරන්න ඕන

651
00:40:43,600 --> 00:40:46,039
මම ඔබේ පියා පමණක් නොවන බව,

652
00:40:46,040 --> 00:40:50,999
මම විදුහල්පති,
වංක සංකීර්ණයේ ප්රධානියා.

653
00:40:51,000 --> 00:40:52,719
මම හිතුවා ඔයා මං ගැන ආඩම්බර වෙයි කියලා.

654
00:40:52,720 --> 00:40:55,839
මේකේ දේවල් තියෙනවා
ඔබට දැනගත නොහැකි බව.

655
00:40:55,840 --> 00:40:58,119
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි තාත්තේ! මම...

656
00:40:58,120 --> 00:41:00,519
ඔබ මගේ වයසේදී, ඔබ විය
රුසියානු බැංකු සුරක්ෂිතාගාරවලට කඩා වැදීම.

657
00:41:00,520 --> 00:41:03,240
එවිට ලෝකය සරල විය!

658
00:41:12,360 --> 00:41:14,959
ආරක්ෂා කිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ

659
00:41:14,960 --> 00:41:17,960
මොන අහිංසකකමද ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ
මට හැකි තාක් කල්.

660
00:41:22,480 --> 00:41:25,239
FLIES BUZZ
ADE ස්ප්ලටර්ස්

661
00:41:25,240 --> 00:41:26,639
රීක්ස්, සහෝ!

662
00:41:26,640 --> 00:41:28,559
මම හුස්ම ගන්න උත්සාහ කරනවා
මගේ කන් හරහා!

663
00:41:28,560 --> 00:41:31,519
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එම උරුමයන් ඇති කරයි කියලා
තමන් ලෙඩ.

664
00:41:31,520 --> 00:41:33,639
බිගෝනියා යනු කුමක්ද?

665
00:41:33,640 --> 00:41:36,719
ඒවා මගේ බිරිඳගේ විය
ප්රියතම මල්.

666
00:41:36,720 --> 00:41:38,440
සවල දිගටම.

667
00:41:45,080 --> 00:41:46,440
EDE RETCHES

668
00:41:53,360 --> 00:41:55,439
නමක් නැති අය පිරිසිදු නපුරු ය.

669
00:41:55,440 --> 00:41:57,519
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කුසලතා භාවිතා කරයි
බලය සහ කෑදරකම සඳහා,

670
00:41:57,520 --> 00:42:00,720
ඔවුන් රිදවන්නේ කාටද යන්න ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැත.
නැත්නම් නරකයි.

671
00:42:02,040 --> 00:42:04,640
ඉෂාන් කවදාවත් ඒ ජීවිතය තෝරා ගන්නේ නැහැ.

672
00:42:06,760 --> 00:42:10,159
වීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
පරිපූර්ණ උරුමය,

673
00:42:10,160 --> 00:42:13,319
ඇයි ඔයා ඉෂාන්ගේ එක ඔප්පු කරන්න හදන්නේ නැත්තේ
ඔවුන් කියන දේ නොවේද?

674
00:42:13,320 --> 00:42:15,239
එය මගේ ඉරණම නම්?

675
00:42:15,240 --> 00:42:18,119
ඒ නිසා මම මෙහි සිටින්නේ නම්?
ඔහුගේ නම ඉවත් කිරීමට.

676
00:42:18,120 --> 00:42:19,800
මම දෛවය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

677
00:42:25,240 --> 00:42:26,640
ඔහු නිර්දෝෂී බව ඔබට විශ්වාසද?

678
00:42:27,800 --> 00:42:29,559
ඔහු නිකම්ම අතුරුදහන් විය.

679
00:42:29,560 --> 00:42:32,759
එය තේරීමක් නම්,
ඔහු මට පණිවිඩයක් තබා ඇත.

680
00:42:32,760 --> 00:42:35,770
ඉතිරි වූයේ එකම දෙයයි
නමක් නැති අයගේ ඇමතුම් කාඩ්පත.

681
00:42:36,640 --> 00:42:37,839
ඇමතුම් කාඩ්පත?

682
00:42:37,840 --> 00:42:40,800
ඔව්, එය සතයක්
එක පැත්තකින් පිච්චුනා.

683
00:42:48,000 --> 00:42:50,040
ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී

684
00:43:08,320 --> 00:43:10,439
හඬ දෝංකාර: එකම දෙය
අත්හැර දමා ඇත

685
00:43:10,440 --> 00:43:13,680
නමක් නැති අයගේ ඇමතුම් කාඩ්පත විය.
එක පැත්තකින් සතයක් පිච්චුනා.

686
00:43:15,680 --> 00:43:18,120
මම මේක සඟවන්නම්
මම ඔබ නම්.

687
00:43:22,400 --> 00:43:24,199
ඔබ මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි!

688
00:43:24,200 --> 00:43:26,599
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි අවුලක් කියලා
මට ඔබ හමුවූ මොහොතේ.

689
00:43:26,600 --> 00:43:29,959
මම කිව්වේ, ඔයාගේ කාමරේ කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ,
නමුත් දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

690
00:43:29,960 --> 00:43:32,039
අමිරා එක්ක ඔයාගේ පුංචි බැඳීම.

691
00:43:32,040 --> 00:43:34,199
මේ! ඔබ නමක් නැති අය සමඟයි!

692
00:43:34,200 --> 00:43:37,359
කුමක් ද?! නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා. මම කවදාවත් නැහැ
නමක් නැති අය ගැන පවා අසා ඇත. හරියට!

693
00:43:37,360 --> 00:43:39,919
මම ඔයාව බස්සනවා ඇවරි.

694
00:43:39,920 --> 00:43:41,480
ඔබ ඉතිහාසයයි.

695
00:43:41,530 --> 00:43:46,080
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0